Real 1930: Looking Down on the World

Passengers on the R-100 airship observation car could observe the skies around them

The lounge contains Lloyd loom furniture

(Getty Images via MailOnline)

 

А теперь, взглянув на мир свысока, позволим себе порассуждать. Сразу предупредим, что ничего принципиально нового в этих рассуждениях нет. Однако иногда полезно вспомнить прописные истины.

Что такое "альтернативная история"? Это игра, дающая простор воображению. Предположив, чтобы было бы, если... (нужное вписать), мы начинаем играть с реальным миром, заменяя  подлинные события вымышленными - и при этом заботимся о правдоподобии. Тут необходима не только смелость. Нужно еще чувство меры. Автор, не умеющий сдерживать свои фантазии и обуздывать симпатии, рано или поздно увидит, что ему не верят даже единомышленники.

Стоит помнить, что альтернативно-историческая литература - прежде всего литература. Самый подробный таймлайн с подробно прописанными калибрами, тоннами и километрами в час (а также узлами) - всего лишь таймлайн, даже если между статистическими выкладками и техническими характеристиками вставлены эпизоды со стрельбой и мордобоем и/или романтические сцены. А для того, чтобы текст имел право называться романом, повестью или новеллой, требуется нечто большее. Сюжет. Интрига. Конфликт. Характеры.
Если вам действительно есть о чем (и о ком) рассказать, то таймлайн к вашей истории напишут другие. На добровольных началах.

Придумав альтернативный мир, совершенно необязательно представлять его читателю во всех подробностях. Говорил же старик Вольтер: "Хотите всем наскучить - рассказывайте всё!"

Игра, которую предлагает нам альтернативная история, позволяет решить самые разные задачи. Независимо от того, желаете ли вы эффектно пошутить, выразить недовольство окружающей реальностью, предупредить о грядущем катаклизме или перенести далеко не новый сюжет в новые декорации, помните о том, что самый блестящий замысел проще всего испортить небрежностью, публичным избыванием собственных комплексов и трехгрошовой дидактикой.

Real Eau de Cologne

Subtle, old-fashioned Eau de Cologne is mentioned in the Strangers' Journey as Mark's daily fragrance. We believe it was the most famous Kölnisch Wasser variety, No.4711 made by Mülhens since 1792. Eva comes across 4711 ads in old magazines and, quite naturally, thinks of her lost lover. Now, the ads - French, British and German (all 1930):

Облачко кельнской воды из пульверизатора, пара взмахов гребешком, и можно ехать хоть за аппаратом, хоть за границу.

Немнущаяся ткань серого костюма оказалась действительно немнущейся, флакон с кельнской водой не разбился, зажим для галстука занял свое место с первой попытки.

Еще одна рекламная страница. В изящной рамке перечислялись преимущества кельнской воды, придающей бодрость и снимающей головную боль. Тот, кто писал объявление, не знал, что запах этой воды вызывает у одной обитательницы Бакстона фантомные боли в затылке. О том, что аромат выветривается быстро, он наверняка знал. С его точки зрения это был безусловный недостаток, с моей – несомненное достоинство. Достаточно было нескольких капель утром, чтобы весь день оставаться с Его запахом, которого не замечали другие. Я потерла пальцем за ухом, поднесла руку к ноздрям. Так от Него пахло по утрам, после завтрака, когда мы собирались на работу. И в самый первый день, когда Он был совсем не рад моему появлению...

Image 3: Leben und Stil blog

Sir Alec Revisited

He deserved a special place in the British history as the last Prime Minister picked from the House of Lords and the first (and only one) to renounce his hereditary title before the general election. He was also the last ex-PM to serve as a cabinet member (Foreign Secretary, 1970-1974). His predecessor, Sir Harold Macmillan, wrote to the Queen in 1963: "Lord Home is clearly a man who represents the old governing class at its best ... He is not ambitious in the sense of wanting to scheme for power, although not foolish enough to resist honour when it comes to him".

In OTL, Sir Alec Douglas-Home spent only 363 days in the PM's office. In the Stranger's World, he's lucky enough to win the 1964 elections and to remain in power intil 1972. In our book, he appears as "Sir Alec".

Вы вновь за свое! Когда останетесь без работы, я найму вас писать мою биографию. И тогда вы поймете, что отъезд не был столь уж внезапным. До того как сэр Невилл сказал: "Я вылетаю в Лондон, я обязан посоветоваться с королем", он сорок минут совещался с лордом Халифаксом. При закрытых дверях, без протокола, в присутствии двух секретарей. Из четверых, кто был в той комнате, сегодня жив лишь я. И я не хочу, чтобы кто-нибудь сказал или даже подумал: "Сэр Алек жаждет войти в историю как избавитель мира от новой Великой войны, ради этого он создал Центр!" Никакие опровержения тут не помогут, ведь все сходится

.
Images: ESPNcricinfo, Art in Parliament (a portrait of Lord Home by Henry Mee, 1991)

Real 1930s: Woman's Triumph

VU magazine No.104, March 12 1930

Photo by Alban

 

 

via Fans in a Flash Bulb

 

Another 1930 VU cover (by Man Ray)



The King Is Dead

Death of George VI was a grim sign for Coalition troops fighting in India. Two and a half months later, in April 1952, the Supreme Command announced a ceasefire.

 

Ровно за четыре месяца до увольнения в запас мы выстроились на плацу под мокрым снегом. Холодная вода текла по лицу, барабанная дробь во влажном воздухе звучала нестерпимо громко. Два флага – наш и "Юнион Джек" – ползли вниз через косой белый пунктир. Последний император Индии, известный в узких кругах как мистер Джонсон, а всему миру как Георг VI, отдал Богу душу. А нам пришлось отдавать союзнический долг его памяти. Через два с небольшим месяца, волшебным апрельским вечером, мы снова стояли по периметру асфальтированной пустыни, а из репродукторов звучал приказ Верховного союзного командования о прекращении боевых действий. Ни один истребитель танков нашей армии так и не попал на ту войну.
 

Image: Royal Musings

 

 

Omaha Beach Demotivational

Why wait for D-Day if we can post it right now?

And in Russian:

Enjoy - and don't forget to visit our Facebook page to get all the updates!

Another Tower

The Palace of Culture and Science (Polish: Pałac Kultury i Nauki, also abbreviated PKiN) in Warsaw is the tallest building in Poland, the sixth tallest building in the European Union. The building was originally known as the Joseph Stalin Palace of Culture and Science. In the Strangers' World, it simply doesn't exist.

Откуда в Варшаве взялся ступенчатый небоскреб с игривой лепниной и огромным шпилем?

Photo by Nnb @ Wikimedia Commons

1930: Real Art

The Telephone by Tamara de Lempicka. 1930

Art Deco, a classical, symmetrical, rectilinear style that reached its high point between 1925-1935, drew its inspiration from such serious art movements as Cubism, Futurism, and the influence of the Bauhaus. In Paris, it was a dominant art form of the 1920-1930 period. Of all the artists pursuing the style "Arts Decoratifs", one of the most memorable was Tamara de Lempicka. <...> She became a well-known portrait painter with a distinctive Art Deco manner. Quintessentialy French, Deco was the part of an exotic, sexy, and glamorous Paris that epitomized Tamara's living and painting style. Between the wars, she painted portraits of writers, entertainers, artists, scientists, industrialists, and many of Eastern Europe's exiled nobility.

Source: delempicka.org

Charing Cross Hotel, London

In London, Mark stays at the Charing Cross Hotel. Here it is, photographed in 1940s, 1960s, 1970s and 2000s (as a Thistle hotel, now it belongs to another chain, Guoman):

В двадцать минут десятого мы остановились во дворе гостиницы "Черинг-Кросс", в двух шагах от Трафальгарской площади. Сидней передал портье мои чемоданы, назвал номер заказа, проследил за тем, как я заполняю графы в книге постояльцев – и сообщил, что в половину одиннадцатого меня будут ждать в холле. Развернулся на каблуках и пропал.

1930: Iron Felix

On July 20, 1926 OTL*, Soviet leadership suffered a heavy loss - Felix Dzerzhinsky, the OGPU (secret police) chief and the head of People's Economics Supreme Council, suddenly died.

He passed away immediately after delivering a two-hour long speech full of personal attacks on the United Opposition led by Leon Trotsky.

In the Strangers' World (1930) a man nicknamed 'Iron Felix' for his ruthlessness is still alive and kicking.
 

 How comes? You'll see. Stay tuned.

 

-------------

* OTL = Our Timeline = real history

Big Bad Ambulance

Mark is undergoing his last medical check in St. Bartholomew's Hospital. To spare time, he's put to anaesthetic sleep in a stately white ambulance. We believe it was an Austin - probably the A125 Sheerline:

... or the A135 Vanden Plas:

It could also be a Daimler:

But we were thinking of an Austin, speeding from Somerset House to St. Bartholomew's.

Дэвенпорт-Коулз объяснил, что мне предстоит пройти обследование за пределами Сомерсет-Хауса, совсем недалеко, в больнице Сент-Бартоломью. И, если я не возражаю, анестезию сделают по дороге, это сэкономит время.
Белая карета "Скорой помощи" ждала у подъезда – очень импозантная карета, размером чуть меньше автобуса. Анестезиолог с ассистентом без промедления принялись за дело: «Снимите пиджак, галстук, рубашку. Ложитесь... Так, пульс в норме. Сейчас вам сделают укол, это совсем не больно». Я еще успел почувствовать, как машина трогается с места, а потом – чернота. Полный провал.

Images: bossmustanguk (1), Ledlon89 (2) , Taxi nerd on Flickr (3)

Real 1930: More Propaganda

A poster by Ludwig Hohlwein

 

The Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten ("Steel Helmet, League of Frontline Soldiers", also known in short form as Der Stahlhelm) was one of the many paramilitary organizations that arose after the German defeat of World War I. It was part of the "Black Reichswehr" and in the late days of the Weimar Republic operated as the armed branch of the national conservative German National People's Party (DNVP), placed at party gatherings in the position of armed security guards.

 

(Info: Wiki)