Saturday, December 22, 2012

Buxton Domo-tivational

The Devonshire revisited.
There is a lot to hide...
 
– Надежда живет под куполом.
– Прекрасно сказано, сэр Найджел! Хорошо бы это где-нибудь написать – на самом куполе, к примеру.
– Когда-нибудь мы придумаем для вас достойный девиз. Дайте время.

Friday, December 21, 2012

Thursday, December 20, 2012

Regulator Wristwatch

Gallet Multi Chron Regulator
Дэвенпорт-Коулз (это он был моложе) объяснил, что мне предстоит пройти обследование за пределами Сомерсет-Хауса, совсем недалеко, в больнице Сент-Бартоломью. И, если я не возражаю, анестезию сделают по дороге, это сэкономит время.
Я не возражал. Меня зачаровали часы на руке исполнительного директора – с большой синей минутной стрелкой и двумя маленькими циферблатами, часовым и секундным. Видно, у владельца этих часов были особенные понятия о времени.

Tuesday, December 18, 2012

From Alex With Love


The year is 1972 but it's a bit different 1972. British R'n'B is still en vogue and Alexis Corner is the king. No wonder his records are played in a fancy London pub near the County Council.

This is a track from Red Hot From Alex album, 1964 OTL
Поддерживать застольную беседу оказалось проще, чем я думал. Ни слова о Бюро, много слов о приятных житейских мелочах, о пирогах и пиве. В зале играла музыка, как нельзя лучше подходящая для такой беседы – Алексис Корнер...

Sunday, December 16, 2012

A Man Who Wasn't There

It could be another demotivational poster but we'll make it simple: in the Strangers' World, the statue of Sir Winston Churchill in Parliament Square doesn't exist. Actually, in 1972 (OTL) this statue hadn't been erected yet - the monument was inaugurated next year. Still, Mark has a vague memory of some "stooping portly figure in a long overcoat or trenchcoat opposite the Palace of Westminster".
...я пошел в Ламбет, сперва по Уайтхоллу, мимо плавно уменьшающихся в размерах статуй, потом вдоль Вестминстерского дворца. Миновав аббатство, я зашел в сад и внезапно обернулся. Я вспомнил памятник в сквере напротив дворца. Памятник, которого не было – я никогда не видел его, но четко помнил согбенную грузную фигуру то ли в длинном плаще, то ли в шинели. Кто бы это мог быть? Решил не ломать голову. Хватит с меня несуществующего памятника живому и вполне здоровому Монти.
 
See also: Montgomery of Malabar

Saturday, December 15, 2012

Our New Project: 1930. Real Adding Machines

Dalton 10-key (USA)*
Brunsviga (Germany) 
 
* Read about Dalton machines here
 
Images: /stem/, crisvandevel.de

Friday, December 14, 2012

Ronald Howard

The British actor Ronald Howard was born in Norwood, London, England, in 1918. He and his younger sister Leslie Ruth Howard were raised by their mother Ruth Evelyn Martin and their father, the renowned actor Leslie Howard. After college, Howard became a newspaper reporter for a while but decided to follow in his father's footsteps and become an actor.
He got his first taste of acting when he appeared with his father in an uncredited bit part in 'Pimpernel' Smith (1941). In the early 1940s, Howard gained acting experience in regional theater, later on the London stage, and eventually in films, with his official debut in While the Sun Shines (1947). His chief claim to fame is in television with his portrayal of Sherlock Holmes in the series Sherlock Holmes (1954), in which Howard Marion-Crawford played Dr. Watson. Boyishly handsome with a pleasant demeanor, Howard continued in film and television until the mid-1970s; however, he never caught on with audiences as well as his father had, prompting him to put aside his acting career to run an art gallery. In the 1980s, he wrote a biography of his father.

In the Strangers' World, Howard plays Griffin, the main character of The Invisible Man, a (fictitious) 1949 British movie based on H.G. Wells novel.
Потом я часто думал – что бы случилось, если б отцу пришло в голову пойти со мной в другой кинотеатр? В "Хроносе" наверняка показывали какую-нибудь комедию, в "Рексе" – драму из великосветской жизни. Но отцу хотелось сделать мне приятное, и он выбрал "Человека-невидимку", новую экранизацию старой-престарой книжки. Странный фильм, где почти все происходило в замедленном темпе, а крупные планы надолго застывали на экране. Гриффина играл Рональд Ховард, сравнительно молодой актер, о котором я прежде ничего не слышал. Играл так, что с первых же минут мне стало ясно: этот человек смертельно одинок, у него нет будущего.
Нет, мрачные мысли одолели меня не сразу. Фильм мне понравился, и одинокий Гриффин был совсем не виноват в том, что началось со мной на следующее утро.
Info: Lyn Hammond, on IMDB

Thursday, December 13, 2012

Our New Project: 1930. Real Buffalo, NY

Buffalo City Hall at Niagara Square in 1930
 
At 378 ft (115.2 m) height or 398 feet (121.3 m) from the street to the tip of the tower, it is one of the largest and tallest municipal buildings in the United States of America and is also one of the tallest buildings in Western New York. The design was by John Wade, chief architect, with the assistance of George Dietel. The friezes were sculpted by Albert Stewart and the sculpture executed by Rene Paul Chambellan.
 
Image via Classic Buffalo

Wednesday, December 12, 2012