Ask Eva!

Version One
We wish we could provide you with an English translation of our book. We wish you could read it in Spanish and Polish, Italian and German. Right now, it's only a wish. But, seeing our recent postings, some of you certainly wonder: 'What's it all about? What the hell is the Strangers' World, who the hell is Mark Toma, and why all these cars, battleships, statesmen and fashion photographs appear on my Facebook?"
Don't be shy. Don’t be afraid of Cyrillic letters below. Ask questions. Comment on our humble blog. Join us on Strangers' Journey FB page. If you prefer e-mail, send us a private message [mark.toma.and.eva.kamm (at) gmail.com]. Ask Eva - not only one of the authors but also her namesake, one of the main characters. This week, we're all yours.

Eva. A photograph taken by Mark, ca. September 1971

Version Two
Вы не читали «Путешествие посторонних», но каким-то образом знаете о нашей книге. Возможно, вы подписаны на наш блог или страницу в Фейсбуке. А может быть, числитесь в виртуальных друзьях Евы. И время от времени видите самые разнообразные картинки, якобы имеющие отношение к одному-единственному сюжету. Наверное, вам хочется спросить: «К чему все это?»
Не стесняйтесь. Спрашивайте. Задавайте вопросы Еве Камм. Можно спрашивать здесь. Можно подписаться на нашу ФБ-страницу. Можно отправить вопрос по электронной почте: mark.toma.and.eva.kamm (at) gmail.com. Обещаем не задерживать с ответом.

Version Three
Вы прочитали книгу. У вас есть вопросы касательно ее сюжета, деталей, да чего угодно. Мы даем вам возможность задать эти вопросы Еве Камм. Выбирайте, с кем общаться – с соавтором книги или с ее полной тезкой, нашей героиней. И спрашивайте! Как это сделать – см. чуть выше.