Saturday, March 16, 2013

Big Bad Ambulance

Mark is undergoing his last medical check in St. Bartholomew's Hospital. To spare time, he's put to anaesthetic sleep in a stately white ambulance. We believe it was an Austin - probably the A125 Sheerline:

... or the A135 Vanden Plas:

It could also be a Daimler:
But we were thinking of an Austin, speeding from Somerset House to St. Bartholomew's.
Дэвенпорт-Коулз объяснил, что мне предстоит пройти обследование за пределами Сомерсет-Хауса, совсем недалеко, в больнице Сент-Бартоломью. И, если я не возражаю, анестезию сделают по дороге, это сэкономит время.
Белая карета "Скорой помощи" ждала у подъезда – очень импозантная карета, размером чуть меньше автобуса. Анестезиолог с ассистентом без промедления принялись за дело: «Снимите пиджак, галстук, рубашку. Ложитесь... Так, пульс в норме. Сейчас вам сделают укол, это совсем не больно». Я еще успел почувствовать, как машина трогается с места, а потом – чернота. Полный провал.

Images: bossmustanguk (1), Ledlon89 (2) , Taxi nerd on Flickr (3)

Friday, March 15, 2013

Real 1930: More Propaganda

A poster by Ludwig Hohlwein
The Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten ("Steel Helmet, League of Frontline Soldiers", also known in short form as Der Stahlhelm) was one of the many paramilitary organizations that arose after the German defeat of World War I. It was part of the "Black Reichswehr" and in the late days of the Weimar Republic operated as the armed branch of the national conservative German National People's Party (DNVP), placed at party gatherings in the position of armed security guards.
(Info: Wiki)

Wednesday, March 13, 2013

Memories of the Festival

Mark and Dora dine in an Australian pub & grill on the South Bank, near the County Council building. In 1951, this very location was a centrepiece of the Festival of Britain. By 1972, most famous exhibition structures, the Skylon and Dome of Discovery, are long gone. But not forgotten...

Мы за несколько минут добрались до огромного здания Совета графства, рядом с которым чернели каркасы выставочных павильонов, память об Имперском фестивале, отшумевшем двадцать лет назад. Купола, который запомнился мне по предыдущим поездкам, уже не было. На его месте зеленела трава, петляли дорожки – желтые для пешеходов, белые для велосипедистов. А за живой изгородью краснела вывеска "Баран и Кенгуру, паб и гриль".
Images: The Telegraph (1), Old UK Photos (2), (3), mickeyashworth, on Flickr (4)

Tuesday, March 12, 2013

1930: Real Vogue Covers

Georges Lepape for Vogue Paris, April (above) and November (below), 1930

Monday, March 11, 2013

Let's Talk About Wine

It is safe to say that Tokaji Aszú is the first (since the sweetened and doctored wines of the ancient world) of the great sweet wines, well established as such by the mid-17th century. The beneficial effects of botrytis were noted here almost a century before they were accidentally discovered in Germany.
Moreover, the vineyards were the first ever to be classified: in 1700 Prince Rákóczi of Transylvania introduced 1st, 2nd and 3rd class (or growth) quality ratings. Tokaji was the most highly regarded and sought after wine particularly by Russian and Polish royalty and nobility. The vineyards, mostly owned by the Hungarian aristocracy, were the country’s most valuable assets.
Марк заказал нам «Асу», великолепный дар семидесятикилометровой полосы земли у подножия Татр. Бутылка, высветив янтарь содержимого, заняла место в левом углу стола, на котором к этому моменту были расставлены фрукты.
– Говорят, это вино любила Екатерина Великая, а русский царь Петр держал отряд казаков в Токае, чтобы не остаться без вина. Да и Король-Солнце благосклонно принимал посылки из Токая...
– Я знаю. Но мне очень хотелось услышать это от тебя.
– Это вино сильных духом. Твое здоровье, девочка! – Марк поднял бокал, наполненный лишь на треть.
Info & 1st image: Finest and Rarest