Funny Money

A 1000 Mark Reichsbank note was worth a fortune before the Great War but its value gradually diminished during the Great Inflation. Would you give a damn for a thousand when a loaf of bread costs you 250 billion? But a lot of gullible Germans kept their bills, marked with a red stamp (see below).

A little bird told them that the government, planning a long-awaited currency reform, will be so kind to change "red thousands" to new Marks by their nominal value, i.e. 1:1. Like many optimistic rumours, this one was total bullshit.

Деньги не имели никакой ценности для тех, кто выбрасывал их на улицу. У нас прямо под ногами валялись тысячемарковые билеты кайзеровского рейхсбанка. Мы находили пачки этих билетов в разбомбленных домах. Обычно – с красной печатью, хотя были еще черная и зеленая. Во время большой инфляции, когда такая банкнота не стоила ничего, кто-то пустил слух, будто «красные» поменяют на новые марки по номиналу, один к одному.