A Bit of French

Dalida sings Chanter les voix. Olympia, Paris. 1971

 

Тут бы и заснуть, но нет – из приемника полилась песня Далиды, та самая, которая звучала в якобы французском ресторанчике на Крите. Вокруг Евы кружили бабочки, я пытался поймать их хоровод в видоискатель, официант стоял с меню наизготовку, не решаясь мне мешать... После третьего щелчка затвора я услышал: "Эффект бабочки". Слова были сказаны с грустью – и показались такими же естественным, как средиземноморский воздух. Сегодня бы я спросил, что это за эффект – неужели только кружение бабочек вокруг любимых пепельных волос в осенний день, или что-то другое, чего мне понять не дано?