Fidelio Overture

Chapter 4: Mark takes Eva to the Opera.

In this live performance from 1943 (recorded from a radio broadcast), Karl Böhm leads the Vienna State Opera Orchestra in the Overture to Fidelio. This performance is from the LP depicted above, issued in 1953 on the Vox label, serial number STPL 515.130.

Conductor Karl Böhm

(photo: Tully Potter Collection via Gramophone)

 

Марк пригласил меня в оперу. Это стало событием в нашей довольно скромной жизни. Да, той осенью именно нашей. Мы практически не расставались, ночевали то у меня, то у него. Чаще у меня – я все еще корпела над своими «взаимоотношениями Совета национальной безопасности с партнерами по Европакту». И тут опера. "Ковент-Гарден" привозит историю несчастной Леоноры, жены плененного Флорестана, вынужденной скрываться в мужском обличии под именем Фиделио. Леонору пела Дворжакова. Не Каллас, конечно, к тому моменту уже потерявшая голос. Меня тогда словно сковали его слова: «Ева, милая. Я взял нам билеты на "Фиделио", тебе нравится Бетховен?».