Charing Cross Hotel, London

In London, Mark stays at the Charing Cross Hotel. Here it is, photographed in 1940s, 1960s, 1970s and 2000s (as a Thistle hotel, now it belongs to another chain, Guoman):

В двадцать минут десятого мы остановились во дворе гостиницы "Черинг-Кросс", в двух шагах от Трафальгарской площади. Сидней передал портье мои чемоданы, назвал номер заказа, проследил за тем, как я заполняю графы в книге постояльцев – и сообщил, что в половину одиннадцатого меня будут ждать в холле. Развернулся на каблуках и пропал.