Friday, March 22, 2013

The King Is Dead

Death of George VI was a grim sign for Coalition troops fighting in India. Two and a half months later, in April 1952, the Supreme Command announced a ceasefire.
 
Ровно за четыре месяца до увольнения в запас мы выстроились на плацу под мокрым снегом. Холодная вода текла по лицу, барабанная дробь во влажном воздухе звучала нестерпимо громко. Два флага – наш и "Юнион Джек" – ползли вниз через косой белый пунктир. Последний император Индии, известный в узких кругах как мистер Джонсон, а всему миру как Георг VI, отдал Богу душу. А нам пришлось отдавать союзнический долг его памяти. Через два с небольшим месяца, волшебным апрельским вечером, мы снова стояли по периметру асфальтированной пустыни, а из репродукторов звучал приказ Верховного союзного командования о прекращении боевых действий. Ни один истребитель танков нашей армии так и не попал на ту войну.
 
Image: Royal Musings
 
 

No comments:

Post a Comment