Michael Caine in Blue

Under the Dome, Michael Caine's head is a machine-generated 3D image used as "face" and "voice" of a deciphering device.

На узкой койке лежал седой человек, обнаженный по пояс. На его голове был обруч, от которого тянулись провода к плоской металлической панели. Панель служила постаментом для большого стеклянного цилиндра, заполненного вязким белым дымом. Шланги, подключенные к цилиндру, уходили в пол. Картину дополняла стойка с приборами. У стойки дежурили двое молодых людей в белых халатах. Один подошел к нам.
– Доктор Панин! Мы как раз собирались начать. Хотите включить Майкла?
– Если вы настаиваете, с удовольствием.
– Прошу вас!
Панин подошел к панели, нажал на плоский переключатель. Дым в цилиндре начал светиться, в нем появилось синее пятно, которое увеличилось, несколько раз обернулось вокруг своей оси, меняя очертания – и превратилось в трехмерное изображение человеческой головы. Очень знакомой головы... Ну конечно, это же Майкл Кейн! И из невидимых динамиков зазвучал голос Кейна:
– 11 ноября 1943 года – помню точно, потому что это был День Перемирия, его почти нигде не отмечали в том году – я явился на призывной пункт...
С седым человеком при этом не происходило ничего странного. Его грудная клетка поднималась и опускалась так же монотонно, как и до включения, руки не дергались, ни один мускул на лице не дрогнул.
– Достаточно, мистер Тома. Пора в наш маленький ресторан. Спасибо, коллеги!