Rotterdam: Before and After

On Tuesday May 14, 1940 (OTL), Rotterdam was bombarded by the Luftwaffe. 800-900 people got killed - mainly civilians. Over 80.000 people lost their homes and more than 25.000 houses and buildings had been destroyed. The fires that raged on after the bombardment, would ate their way through the city for weeks.

In the Strangers' world, Rotterdam remained as peaceful and thriving as ever. The pictures of destruction and despair existed only in Mark's crazy visions.

Изредка меня посещали воспоминания о том, чего не было. Они почти не повторялись, но сложить из этих обрывочных сцен и фраз сколько-нибудь понятную картину мне было не под силу. Честно говоря, я особо и не старался. Без таких воспоминаний мне было бы куда легче жить – тем более что они всегда приходили внезапно. "У тебя глаза мертвеца. Или рыбы", – улыбнувшись, сказала мне милая попутчица в роттердамском кафе. Я что-то пробормотал про усталость и духоту, – день и вправду выдался душный. Бесполезно было объяснять, что перед моими глазами вдруг промелькнули кадры кинохроники, на которых Роттердам предстал плоскими прямоугольниками с черными пятнами воронок. Да я бы и себе не смог объяснить, почему это именно Роттердам – хроника шла без звука и без титров. Только белые цифры внизу на экране: 14 мая 1940 года.

Info: War Over Holland. Photos: WHKMLA