Some Poetry

The advertisement takes the form of a poem about a bus builder who lost a sale in Greece to
"Someone Else, who'd flown that day
Direct, non-stop—by BEA."

The poem ends with this moral:—
"The Commerce of our Island Nation
Depends on Quick Communication!
if you have Business to transact
In Europe, bear in mind the fact
That, often many times a day.
The Aeroplanes of BEA
Fly STRAIGHT to almost every spot
Where Trade (and Profit) may be got."

Source: Flight magazine, 1963

Сонное оцепенение прошло, когда принесли завтрак: яичница с беконом, хлеб грубого помола, крепкий даржилингский чай с обязательной парой бисквитов. Я снова был бодр и весел, только читать взятую с собой книжку не хотелось, и вместо этого я принялся листать проспект авиакомпании. Главным украшением «самолетного вестника» было стихотворение о шотландском фабриканте автобусов, который так и не получил заказ из Греции, поскольку умные греки предпочли иметь дело с его конкурентом из Бирмингема, прилетевшим в Афины рейсом компании ВЕА. Завершали грустную историю строки:
Торговля нашей гордой нации
Зависит от коммуникаций...